-
1 magistratura
1) магистратура; судебные должности;2) срок занятия судейской должности; должность судьи* * *f1) судьи, судейское сословие, судебные должностные лица2) государственные чиновники; магистратура•- magistratura del trabajo
- magistratura sentada
- magistratura tutelar de menores -
2 consejo de magistratura
сущ.юр. (la) совет судей, (la) квалификационная коллегия (суда или судей)Испанско-русский универсальный словарь > consejo de magistratura
-
3 torcer
1. непр. vt1) крутить, скручивать, перекручивать, выкручиватьtorcer la ropa — отжимать бельё2) гнуть, сгибать, выгибать; искривлять3) вить, сучить (верёвку и т.п.)4) сворачивать ( сигару)torcer la cabeza — качать головой (в знак неодобрения)6) выворачивать (руку и т.п.)7) вывихнуть8) кривить, искривлятьtorcer el gesto — скривиться, сделать недовольное лицоtorcer la nariz — морщить нос9) отклоняться, менять направление, поворачиватьtorcer el rumbo — изменить курсtorcer el curso de los acontecimientos — изменять ход событийtorcer el camino — идти окольной дорогойtorcer la mirada (los ojos) — косить глаза, смотреть искоса10) отговаривать, разубеждать11) совращать, развращать; сбивать с пути истинного13) извращать, искажать (смысл, слова и т.п.)2. непр. viповорачивать, сворачиватьtorcer a la derecha — повернуть направо -
4 CJ
VE1) сокр. от Consejo de Judicatura Совет судей2) сокр. от consultoría jurídica юридическая консультация -
5 cohechar
1) подкупать, давать взятку;2) оказывать незаконное влияние* * *1) подкупать, давать взятку2) подстрекать к совершению преступления (особ. к лжесвидетельству)3) оказывать преступное воздействие на судей или присяжных -
6 consejero
1) консультант, советник;2) член совета;3) депутат парламента* * *mчлен совета; адвокат; советник; консультант; член совета судей- consejero de sociedades anónimas
- consejero inferior
- consejero jurídico
- consejero legal -
7 Consejo de la Judicatura
сокр. CJ; BO, VE Совет судейEl diccionario Español-ruso jurídico > Consejo de la Judicatura
-
8 Consejo de la Judicatura Federal
MX Федеральный совет судейEl diccionario Español-ruso jurídico > Consejo de la Judicatura Federal
-
9 consejo de magistratura
El diccionario Español-ruso jurídico > consejo de magistratura
-
10 Consejo Judicial
VE Совет судей -
11 consejo nacional de judicatura
национальный совет судей, национальный судейский советEl diccionario Español-ruso jurídico > consejo nacional de judicatura
-
12 Consejo Nacional de la Magistratura
PE Национальный совет судейEl diccionario Español-ruso jurídico > Consejo Nacional de la Magistratura
-
13 Consejo Superior de la Judicatura
CO Высший совет судейEl diccionario Español-ruso jurídico > Consejo Superior de la Judicatura
-
14 elección de los jueces
El diccionario Español-ruso jurídico > elección de los jueces
-
15 error perjudicial
ошибка, повлекшая вред* * *2) ошибка, способная повлиять на правосудность судебного решения -
16 errores judiciales civiles
судебные ошибки, влекущие гражданскую ответственность судейEl diccionario Español-ruso jurídico > errores judiciales civiles
-
17 errores judiciales penales
судебные ошибки, влекущие уголовную ответственность судейEl diccionario Español-ruso jurídico > errores judiciales penales
-
18 estatuto orgánico del magistrado
El diccionario Español-ruso jurídico > estatuto orgánico del magistrado
-
19 excepción perjudicial
1) заявление подсудимого о наличии ошибки в результате предубежденности судей2) заявление подсудимого о наличии ошибки, способной повлиять на правосудность решенияEl diccionario Español-ruso jurídico > excepción perjudicial
-
20 foro
1) суд, судебная палата, место для судей в зале заседания суда;2) (отдача во) владение на правах аренды на длительный срок;3) ист. форум* * *m1) наем, аренда недвижимости; жилищный наем; аренда2) адвокатура; коллегия адвокатов3) суд, судебный орган; юрисдикция
См. также в других словарях:
Судей книга — Судей книга, состоящая из 21 главы, считается седьмою в каноне в. з. книг. Она получила свое наименование от своего содержания, так как передает историю Израильтян под управлением Судей. По мнению большинства толкователей, писателем оной был… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
СУДЕЙ ВЫБОРНОСТЬ — ВЫБОРНОСТЬ СУДЕЙ … Юридическая энциклопедия
СУДЕЙ НЕЗАВИСИМОСТЬ — НЕЗАВИСИМОСТЬ СУДЕЙ … Юридическая энциклопедия
СУДЕЙ НЕСМЕНЯЕМОСТЬ — НЕСМЕНЯЕМОСТЬ СУДЕЙ … Юридическая энциклопедия
СУДЕЙ ОТВОД — ОТВОД … Юридическая энциклопедия
СУДЕЙ ИЗРАИЛЕВЫХ КНИГА — канонич. книга ВЗ, входящая в состав 1–го цикла *Исторических книг. Евр. ее название Шофетим (Судьи), греч. krita€ (Судьи). Автор книги не указан ни в первых строках, ни в др. местах текста. Книга состоит из 21 главы. Эпоха, отраженная в книге,… … Библиологический словарь
Судей книга — Суд’ей кн’ига седьмая книга Ветхого Завета, вторая в ряду исторических книг (см. Библия). Книга повествует о жизни израильского народа во время судей после И.Навина и до первосвященника Илия. Всю книгу можно разделить на три части: а) 1.1 2.5… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Судей\ книга — Суд’ей кн’ига седьмая книга Ветхого Завета, вторая в ряду исторических книг (см. Библия). Книга повествует о жизни израильского народа во время судей после И.Навина и до первосвященника Илия. Всю книгу можно разделить на три части: а) 1.1 2.5… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
СУДЕЙ ВЫБОРНОСТЬ — (см. ВЫБОРНОСТЬ СУДЕЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУДЕЙ НЕЗАВИСИМОСТЬ — (см. НЕЗАВИСИМОСТЬ СУДЕЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СУДЕЙ НЕСМЕНЯЕМОСТЬ — (см. НЕСМЕНЯЕМОСТЬ СУДЕЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права